1
00:00:41,275 --> 00:00:44,028
Nehrb se.

2
00:00:53,671 --> 00:00:55,756
Polož mu ruku kolem ramen.

3
00:01:02,763 --> 00:01:09,478
SPOLEČNOST
MRTVÝ CH BÁ SNÍKŮ

4
00:01:09,561 --> 00:01:13,524
Dojdete až k řediteli.

5
00:01:13,607 --> 00:01:18,195
Potom zapálíte svíčku.

6
00:01:18,279 --> 00:01:19,947
Klid, hoši!

7
00:01:29,039 --> 00:01:30,499
Prapory zvednout!

8
00:01:56,191 --> 00:02:00,321
TRADICE - ČEST
KÁZEŇ - DOKONALOST

9
00:02:21,759 --> 00:02:27,264
Dámy a pánové, chlapci.
Světlo vědění.

10
00:02:42,746 --> 00:02:47,292
Před sto lety, roku 1 859...

11
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
sedělo v tomto sále 41 chlapců...

12
00:02:51,338 --> 00:02:53,674
a dostali tutéž otázku,
kterou vám budeme klást...

13
00:02:53,757 --> 00:02:56,927
na začátku každého semestru.

14
00:02:57,010 --> 00:03:00,806
Pánové, vyjmenujte
čtyři hlavní pilíře.

15
00:03:03,433 --> 00:03:08,105
Tradice. Čest.
Kázeň. Dokonalost.

16
00:03:09,982 --> 00:03:15,529
V prvním roce ukončilo
Weltonovu akademii pět studentů.

17
00:03:15,612 --> 00:03:18,532
Vloni jich bylo 51.

18
00:03:18,657 --> 00:03:24,621
A více než 75%% z nich
studuje na slavných universitách.

19
00:03:26,748 --> 00:03:33,255
Takovýto úspěch je výsledkem
vroucné oddanosti principům...

20
00:03:33,338 --> 00:03:36,425
kterým zde učíme.

21
00:03:36,508 --> 00:03:39,970
Právě proto k nám rodiče
posílají své syny.

22
00:03:40,929 --> 00:03:46,143
Právě proto jsme nejlepší
soukromou střední školou v USA.

23
........