1
00:00:03,920 --> 00:00:05,890
Zase tady nikdo není!

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,570
Zdá se mi to,
nebo se nám vyhýbají?

3
00:00:09,090 --> 00:00:11,520
Chápu to, s dvojčaty
je dřina.

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,690
Ale musíme pomáhat
až trochu moc.

5
00:00:14,730 --> 00:00:17,460
Už se na nás asi
projevuje ta nevyspalost.

6
00:00:17,530 --> 00:00:20,160
Ani nevím, že jsem
si dělal čaj.

7
00:00:20,230 --> 00:00:22,370
Já s nima půjdu běhat.

8
00:00:22,430 --> 00:00:24,400
Ale nepřepínej se.

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,400
Víš s kým ty mluvíš?

10
00:00:26,470 --> 00:00:29,310
Proč se mě na to
všichni ptají?

11
00:00:30,900 --> 00:00:31,999
To bylo tak tak.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,300
- Odešli?
- Jo.

13
00:00:34,670 --> 00:00:37,140
Kdo mi pomůže
s kouzly?

14
00:00:38,310 --> 00:00:40,640
Alex, super. Vezmi
tu holubičku...

15
00:00:40,740 --> 00:00:41,770
Nenaštvi mi ji.

16
00:00:41,880 --> 00:00:42,979
Teď ji budu mít

17
00:00:42,980 --> 00:00:45,010
asi hodinu v kalhotech.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,291
Modern Family s11e03: Snapped
Překlad: jarda, Lucius

19
00:00:56,292 --> 00:00:57,681
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

20
00:00:57,950 --> 00:01:01,290
S nájemníky jsme doteď
neměli moc štěstí.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,330
Takže když jste
na své přihlášce uvedla,

22
00:01:03,430 --> 00:01:04,600
že jste kočičí žena...
........