1
00:00:01,959 --> 00:00:04,461
Nejsem špion.

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,464
Jsem obyčejný rybář.

3
00:00:07,465 --> 00:00:10,558
Miluji tuhle zemi.

4
00:00:10,559 --> 00:00:12,986
Nejsem špion.

5
00:00:12,987 --> 00:00:14,972
Jsem obyčejný rybář.

6
00:00:23,331 --> 00:00:25,757
Miluji tuhle zemi.

7
00:00:27,684 --> 00:00:29,884
27. ÚNOR 1942

8
00:00:30,687 --> 00:00:33,687
TÝDEN PO VYDÁNÍ NAŘÍZENÍ Č. 9066

9
00:00:59,193 --> 00:01:01,993
INSTRUKCE PRO VŠECHNY
OSOBY JAPONSKÉHO PŮVODU

10
00:01:09,070 --> 00:01:11,453
To nařízení je blbost, Marlone.

11
00:01:11,454 --> 00:01:12,696
Možná je

12
00:01:12,697 --> 00:01:14,348
a možná není.

13
00:01:14,349 --> 00:01:16,291
Do soumraku musí být všichni pryč.

14
00:01:16,292 --> 00:01:18,201
Kdy se můžeme vrátit?

15
00:01:18,202 --> 00:01:21,688
Ostrov teď patří námořnictvu.

16
00:01:21,689 --> 00:01:23,540
A musím zabavit

17
00:01:23,541 --> 00:01:24,783
případná špionážní zařízení.

18
00:01:24,784 --> 00:01:26,726
Rádia, baterky, foťáky.

19
00:01:26,727 --> 00:01:29,729
No tak, Marle.

20
00:01:29,730 --> 00:01:32,908
U Wady jsme spolu chlastali.

21
00:01:32,909 --> 00:01:36,161
Máma ti prala uniformu,
když ses poblil.

22
00:01:36,162 --> 00:01:38,822
Copak bys nezjistil,
kdybych byl špion?

23
00:01:41,327 --> 00:01:43,727
Naštěstí jsem tu já.

24
00:01:43,728 --> 00:01:45,337
Někoho jiného z vojenské policie

25
........