1
00:00:19,987 --> 00:00:21,421
Jsem Frankie Drakeová.

2
00:00:41,509 --> 00:00:45,312
- Takže se ti ty nové
prostory líbí? - Potřetí ano.

3
00:00:45,314 --> 00:00:47,930
Můžu bezpečně říct,
že tu budeme často.

4
00:00:49,483 --> 00:00:51,067
To není správné, víš?

5
00:00:52,320 --> 00:00:56,323
- A co? - Soud pana
Changa trval méně než den.

6
00:00:56,325 --> 00:00:58,426
Tvrdí, že proti němu
mají spoustu důkazů.

7
00:00:58,486 --> 00:01:00,704
O nic víc usvědčujících
než barva jeho kůže.

8
00:01:00,764 --> 00:01:02,404
To vídám až příliš často.

9
00:01:03,297 --> 00:01:05,885
- Dámy.
- Tickles Malone!

10
00:01:05,945 --> 00:01:08,509
To ve městě není piáno,
na které bys neuměl hrát?

11
00:01:09,202 --> 00:01:11,804
- Nějaké přání?
- Jen abys nepřestával hrát.

12
00:01:11,906 --> 00:01:13,873
Hodila by se mi vokalistka.

13
00:01:13,875 --> 00:01:17,143
- V takovémhle podniku bys
to rozbalila, no tak. - Příště.

14
00:01:17,145 --> 00:01:20,846
- Dnes jsem tu s děvčaty.
- Jsi tu většinu večerů?

15
00:01:20,848 --> 00:01:23,065
Tolik, kolik šéfka dovolí.

16
00:01:26,455 --> 00:01:30,122
Ten Tickles je vážně něco.
Já nikdy nepracuju s fešákem,

17
00:01:30,124 --> 00:01:31,758
pokud neleží na stole.

18
00:01:32,860 --> 00:01:35,729
- A co tvůj nový stážista?
- Někteří muži mají mozek,

19
00:01:35,731 --> 00:01:38,465
ale ne vzhled. Někteří mají
vzhled, ale nemají mozek.

20
00:01:38,467 --> 00:01:41,267
Obojí jde, ale Bartovi
nebylo dáno ani jedno.

21
00:01:41,669 --> 00:01:42,936
Nefunguje to?

22
00:01:42,938 --> 00:01:45,872
........