1
00:00:01,267 --> 00:00:02,894
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,144 --> 00:00:06,356
Kate, nemůžeš si každou noc
v Gothamu hrát na Batmana.

3
00:00:06,731 --> 00:00:10,818
Vyšetřovatelé
Catherine Hamiltonové našli kosti.

4
00:00:11,235 --> 00:00:14,113
Úlomky lebky malé holčičky.
Je to Beth.

5
00:00:14,906 --> 00:00:19,160
-Kdo krucinál jsi?
-Jsem Alenka. Moc mě těší.

6
00:00:19,452 --> 00:00:20,661
Myslím, že Alenka je Beth.

7
00:00:20,745 --> 00:00:23,873
Vím, že chceš věřit,
že Beth žije. Já taky.

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,625
Ale fakta jsou fakta.

9
00:00:25,750 --> 00:00:31,339
Můj otec se na mě vykašlal
a chci, aby trpěl stejně jako já.

10
00:00:37,470 --> 00:00:40,556
MÁŠ OČI NAŠEHO OTCE

11
00:01:00,910 --> 00:01:04,163
Nešel bys trochu rychleji?
Řekla šneku bělice.

12
00:01:04,288 --> 00:01:07,250
Na paty mi šlape ježek,
do zad píchá velice.

13
00:01:07,333 --> 00:01:10,712
Hned; jak želvy, mořští raci,
tísní se u plece plec;

14
00:01:10,795 --> 00:01:14,340
na písku to všechno čeká,
půjdem-li též na tanec.

15
00:01:16,300 --> 00:01:19,512
Půjdeš-li, či nepůjdeš-li?
Půjdeš-li, či nepůjdeš-li?

16
00:01:19,679 --> 00:01:22,056
Půjdeš-li s nimi na tanec?

17
00:02:03,056 --> 00:02:06,851
BATWOMAN
3. díl: Dolů, dolů, dolů

18
00:02:10,605 --> 00:02:14,650
Alenka mě odhalila, Bruci. Vzala
jsem si oblek, abych ji vyděsila,

19
00:02:15,401 --> 00:02:17,820
ale neochrání mě,
jestli ví, kdo jsem.

20
00:02:17,945 --> 00:02:22,492
Přišla jsem o výhodu a při tom
jsem Gothamu vrátila hrdinu.

21
00:02:23,242 --> 00:02:27,622
K tomu jsem se neupsala. Nechtěla
jsem dát městu tolik naděje.

........