1
00:00:06,548 --> 00:00:10,093
PŮVODNÍ DOKUMENT NETLIX

2
00:00:18,518 --> 00:00:22,355
Nádherný sameček rajky nádherné
volá partnerku.

3
00:00:26,651 --> 00:00:29,988
Hledání lásky je jeho životním posláním.

4
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Skvělý vzhled ale není všechno.

5
00:00:40,957 --> 00:00:44,919
Aby uspěl, musí ji okouzlit svým tancem.

6
00:00:57,640 --> 00:01:03,188
Když přijde na dvoření, rajka nádherná
není jediný pták,

7
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
který předvádí pozoruhodné představení.

8
00:01:10,403 --> 00:01:11,780
Jak uvidíme,

9
00:01:11,863 --> 00:01:13,948
ve světě ptačích tanců

10
00:01:14,324 --> 00:01:17,619
uspějí jen ti nejšarmantnější.

11
00:01:48,650 --> 00:01:50,110
KDYŽ PTÁCI TANČÍ

12
00:01:58,076 --> 00:02:00,036
Toto je Nová Guinea.

13
00:02:00,120 --> 00:02:03,414
Největší džunglí pokrytý ostrov světa.

14
00:02:05,083 --> 00:02:07,752
Mezi těmito izolovanými kopci a údolími

15
00:02:07,961 --> 00:02:13,258
vytvořili ptáci způsoby dvoření,
které patří k nejbizarnějším na planetě.

16
00:02:13,925 --> 00:02:16,344
SWINGER

17
00:02:23,309 --> 00:02:25,520
Seznamte se s rajkou dlouhoperou.

18
00:02:28,815 --> 00:02:32,110
Sameček má na hlavě nejdelší peří
ze všech ptáků.

19
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
To je nezbytné pro okouzlení samičky.

20
00:02:39,909 --> 00:02:43,580
Nejdřív na sebe ale musí upozornit.

21
00:02:51,629 --> 00:02:54,799
Koruny stromů obývá se stovkami ptáků.

22
00:02:59,888 --> 00:03:02,432
Najde mezi nimi tu pravou?

23
00:03:06,394 --> 00:03:07,729
To by mohla být ona.

24
00:03:08,938 --> 00:03:13,026
Čas přesunout se dolů
na předváděcí větvičku.
........