1
00:00:08,008 --> 00:00:11,970
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,691 --> 00:00:26,776
Jak se žije za apokalypsy?

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,655
Nikdy nevíte, co čekat.

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,453
Co to děláte?

5
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
Nekoukejte na mě a otočte se.

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,671
Nechcete ukázat Barona Triumfa,
aby lidi koukali?

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Říká se tomu napínák.

8
00:00:49,674 --> 00:00:51,801
Jak když v seriálu zabijí
hlavní postavu,

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,137
ale přitom zombík požírá někoho jiného

10
00:00:54,262 --> 00:00:55,513
a váš oblíbenec žije.

11
00:00:56,723 --> 00:00:57,807
Lidi to nesnáší.

12
00:00:58,975 --> 00:01:02,395
ZPÁTKY DO MINULOSTI!

13
00:01:02,479 --> 00:01:04,230
Zapomeňte.
Do obchoďáku nejdu.

14
00:01:04,314 --> 00:01:06,441
Stala se mi tam ta nejtrapnější věc

15
00:01:06,608 --> 00:01:08,026
a nechci ji zažít znovu.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,278
To je jak bodnout se do srdce,

17
00:01:10,445 --> 00:01:14,240
vyndat ho, sníst ho, vykadit ho
a vrátit ho zpět.

18
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
Dobře, kurva. Tak pojďme.

19
00:01:25,710 --> 00:01:27,378
Nevzpomínám si na řetězy.

20
00:01:33,551 --> 00:01:35,011
Mám se tu potkat se Sam,

21
00:01:35,178 --> 00:01:37,680
i když jsem jí řekl, že obchoďáky nemusím.

22
00:01:37,889 --> 00:01:40,391
V dnešní době je nikdo nemá rád.
Vymírají.

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,060
Online nákupy natrhly

24
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
těm památníkům kapitalismu prdel.
........