1
00:00:00,922 --> 00:00:02,955
Viděli jste...

2
00:00:02,990 --> 00:00:03,748
To je ropa!

3
00:00:03,773 --> 00:00:04,657
Budeme bohatí!

4
00:00:04,693 --> 00:00:05,828
[]

5
00:00:05,853 --> 00:00:07,420
Rád bych koupil tvůj
pozemek a hledal ropu.

6
00:00:07,445 --> 00:00:08,171
Proč si myslíte,

7
00:00:08,196 --> 00:00:09,367
že nezamýšlím udělat to samé?

8
00:00:09,392 --> 00:00:11,262
Oba víme, že na kopání
nemáš peníze.

9
00:00:11,287 --> 00:00:12,853
Potřebujeme soudce, kteří jsou neoblomní.

10
00:00:12,878 --> 00:00:13,810
Takové jako vy.

11
00:00:13,835 --> 00:00:15,467
Vidím, že už znáte mou neteř, Allie.

12
00:00:15,492 --> 00:00:17,600
Myslím, že Allie
vaše věčné omluvy

13
00:00:17,625 --> 00:00:18,954
vůbec nepomáhají.

14
00:00:18,979 --> 00:00:20,564
Myslíš, že o nás vědí?

15
00:00:24,760 --> 00:00:26,766
Jestli nevěděli, tak teď ví.

16
00:00:30,367 --> 00:00:33,546
<i>Říká se, že všechno
má svůj čas.</i>

17
00:00:33,743 --> 00:00:37,377
<i>A právě teď je v Hope Valley
pro mnohé z nás</i>

18
00:00:37,413 --> 00:00:38,999
<i>čas nejistoty.</i>

19
00:00:39,835 --> 00:00:42,757
<i>Já si přeji ve městě otevřít knihovnu,</i>

20
00:00:44,422 --> 00:00:47,210
<i>Henry Gowen si přeje najít ropu,</i>

21
00:00:49,070 --> 00:00:51,246
<i>a někteří mí přátelé
si přejí něco,</i>

22
00:00:51,271 --> 00:00:54,013
<i>co zatím ani nevyslovili.</i>

23
00:00:55,805 --> 00:00:59,686
<i>Život není vždycky snadný a ke všem spravedlivý.</i>

24
00:00:59,961 --> 00:01:03,939
........