1
00:00:28,583 --> 00:00:30,503
<i>Nekecám, hele. Lidi mě milujou.</i>

2
00:00:31,250 --> 00:00:35,000
Jestli to pustíš, zaručuju ti, že se lidi
začnou pohupovat a kroutit do rytmu.

3
00:00:35,083 --> 00:00:38,213
Když to dělám naživo,
lidi normálně omdlívají.

4
00:00:38,416 --> 00:00:40,536
Padají z toho na zem
a já volám záchranáře,

5
00:00:40,625 --> 00:00:42,415
aby je všechny přijeli oživovat, jasný?

6
00:00:42,500 --> 00:00:45,080
Vždycky, když to hraju,
vlastně volají záchranku už předem

7
00:00:45,166 --> 00:00:47,126
a říkají,
„Rudy bude dneska večer zpívat,

8
00:00:47,208 --> 00:00:48,248
tak buďte připravení,

9
00:00:48,333 --> 00:00:49,923
protože budete mít kupu práce.“

10
00:00:52,125 --> 00:00:53,125
„Buggy Ride“?

11
00:00:53,625 --> 00:00:56,075
Hele, není to žádnej maloměšťáckej odpad.

12
00:00:56,625 --> 00:00:57,665
Sakra, Rudy.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,290
Zrovna hraje Marvin Gaye
a „Let's Get It On“.

14
00:01:00,416 --> 00:01:02,496
„Buggy Ride“ se po tomhle prostě nehodí.

15
00:01:02,958 --> 00:01:05,918
- Mám 60 vteřin do další písničky.
- Tak dobře, a co tohle?

16
00:01:06,000 --> 00:01:07,540
To je pěknej R&B singl,

17
00:01:07,625 --> 00:01:09,825
chytlavá písnička
„Step It Up and Go“.

18
00:01:10,458 --> 00:01:11,578
Děláš si srandu?

19
00:01:11,666 --> 00:01:13,996
Hele, tohle bylo monumentální.

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,213
To je můj nejprodávanější hit.

21
00:01:16,291 --> 00:01:17,921
Zařaď to tam a uvidíš, co se stane.

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,500
Tohle bude jako něco,
co by poslouchal můj děda, hele.

23
00:01:22,375 --> 00:01:24,575
Ne. 45 vteřin.
........