1
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,061 --> 00:00:23,148
KOLUMBIE,
JIŽNÍ AMERIKA

3
00:00:29,487 --> 00:00:31,406
DEBIL

4
00:00:33,283 --> 00:00:34,617
Nazdar, exmanželi.

5
00:00:35,493 --> 00:00:38,121
Nazdar, exmanželko. Jak se vede?

6
00:00:38,204 --> 00:00:39,039
<i>To víš.</i>

7
00:00:39,289 --> 00:00:43,334
Každý den bez tebe je jako pohádka.

8
00:00:43,543 --> 00:00:44,753
Tady totéž.

9
00:00:45,128 --> 00:00:48,590
Zmínil jsem se, že po rozvodu
mi přestaly vypadávat vlasy?

10
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
To je fajn.
Vlasy byly jediný, co na tobě stálo za to.

11
00:00:53,636 --> 00:00:57,307
Jaktože jsem tě neudusil polštářem,
dokud jsem měl možnost?

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Neměls na to koule. Co chceš?

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,563
Taková věc s Mindy.

14
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
- Je v pořádku?
- Nic jí není.

15
00:01:06,524 --> 00:01:07,400
Co se děje?

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
Nevím, jestli to víš,

17
00:01:09,194 --> 00:01:13,406
ale tvoje dcera se zapletla
s dvakrát starším týpkem.

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,533
<i>Jo tohle! Jasně že vím.</i>

19
00:01:16,117 --> 00:01:17,160
Řekni „ááá“.

20
00:01:17,410 --> 00:01:18,244
Co?

21
00:01:18,953 --> 00:01:20,163
Nemluvím na tebe.

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
Počkej, ona ti to řekla? Kdy?

23
00:01:22,957 --> 00:01:24,125
Ani nevím.

24
00:01:24,209 --> 00:01:25,293
........