1
00:00:06,040 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,720 --> 00:00:36,240
Brzy bude po všem.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,640
Nemůžu se dočkat.

4
00:00:38,080 --> 00:00:40,680
- Víš, co dělat, že?
- Vždycky.

5
00:01:17,240 --> 00:01:18,480
Kde je magnetit?

6
00:01:19,960 --> 00:01:22,680
Přece sem nepřinesu jedovatý kámen.

7
00:01:24,480 --> 00:01:25,320
Našel jsem

8
00:01:25,880 --> 00:01:27,760
pro něj perfektní místo.

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,640
Ten nový kus mě překvapil.

10
00:01:35,320 --> 00:01:36,480
Pak mě napadlo:

11
00:01:36,560 --> 00:01:40,400
Pokud je život jako citron,
šiř smrtící virus,

12
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
a dej si citronádu.

13
00:01:43,640 --> 00:01:46,840
- Co?
- Až příště někdo vkročí do jeskyně,

14
00:01:46,920 --> 00:01:48,680
<i>spustíme mechanismus,</i>

15
00:01:48,760 --> 00:01:50,440
<i>který zahřeje kámen.</i>

16
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
Pak celý svět uvidí, co ten virus umí,

17
00:01:54,680 --> 00:01:55,520
nebo spíš

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,040
co neumí, totiž.

19
00:01:58,120 --> 00:01:59,080
být vyléčen.

20
00:02:00,240 --> 00:02:01,880
Mohou najít protijed,

21
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
- pokud k němu získají přístup.
- Jo.

22
00:02:04,400 --> 00:02:05,880
Na to jsem myslel.

23
00:02:06,440 --> 00:02:09,360
<i>Jeskyně vybuchne, jakmile ji opustí.</i>

24
00:02:11,120 --> 00:02:13,120
Ale proč by tam někdo šel?

........