1
00:00:06,040 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,960
Tady!

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,760
Pomoc! Tady!

4
00:00:18,840 --> 00:00:20,280
Tady!

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,240
Spadla z útesu, pád zastavil keř.

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,480
Je silně pohmožděná a špatně dýchá.
Katetr! Rychle!

7
00:00:37,280 --> 00:00:38,680
Máme tu kamarádku.

8
00:00:39,080 --> 00:00:40,600
Musíte do čekárny.

9
00:00:40,680 --> 00:00:41,840
Jen rodina.

10
00:00:42,440 --> 00:00:43,800
Podívám se na to.

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,120
Jsem v pohodě.

12
00:00:45,200 --> 00:00:46,480
Posaďte se.

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,520
<i>Dobré ráno. Přinášíme ranní zprávy.</i>

14
00:00:49,600 --> 00:00:53,040
<i>Tři studenti Greenhouse utrpěli zranění</i>

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,680
<i>když byli bez dozoru</i>

16
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
<i>na údajně nebezpečné túře</i>
<i>v horách Santa Barbara.</i>

17
00:00:58,320 --> 00:01:01,320
<i>Škola byla ve zprávách nedávno</i>

18
00:01:01,400 --> 00:01:05,120
<i>kvůli zatčení dvou zaměstnanců</i>
<i>pro kriminální aktivitu.</i>

19
00:01:05,200 --> 00:01:08,480
<i>Ředitel Louis Osmond neposkytl prohlášení.</i>

20
00:01:09,480 --> 00:01:12,920
<i>Tato škola pro budoucí vůdce</i>
<i>je považována</i>

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,880
<i>za nejprestižnější soukromou školu...</i>

22
00:01:16,440 --> 00:01:17,400
Co se stalo?

23
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
VĚZEŇ

24
00:01:52,320 --> 00:01:55,840
VĚZEŇ

........