1
00:01:27,304 --> 00:01:28,784
- Môžete sa pripojiť.
- Poďme.

2
00:01:28,827 --> 00:01:30,742
- To myslíte vážne?
- A je to.

3
00:01:30,786 --> 00:01:32,222
Nie, to je v poriadku. Budeme...

4
00:01:32,266 --> 00:01:35,138
Môžeme to nabudúce skúsiť bez blesku?

5
00:01:35,182 --> 00:01:37,184
Prečo ten názov "Spojka"?

6
00:01:37,227 --> 00:01:39,273
Pre zoznamku mi to prišlo vhodné.

7
00:01:39,316 --> 00:01:40,970
Páčia sa mi tie dva spôsoby použitia.

8
00:01:41,013 --> 00:01:42,754
Ako ten záblesk spojenia,

9
00:01:42,798 --> 00:01:44,539
a potom to spojenie samé.

10
00:01:44,582 --> 00:01:46,367
Chápete, dve veci ako keby sa...
dali dokopy.

11
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
To dáva zmysel.

12
00:01:47,933 --> 00:01:50,197
- Je to pekné.
- Ja vravím toto:

13
00:01:50,240 --> 00:01:52,677
"Spojka" nie je webová zoznamka
ako taká.

14
00:01:52,721 --> 00:01:55,593
V odvážnom novom svete,
je plno možností,

15
00:01:55,637 --> 00:01:58,074
a pri takýchto možnostiach,
je dobré mať nejakého sprievodcu.

16
00:01:58,118 --> 00:02:01,599
Páči sa mi "sprievodca." Myslím si,
že skončím na tomto.

17
00:02:01,643 --> 00:02:03,949
Tak kedy sa to, viete, niekde objaví?

18
00:02:03,993 --> 00:02:06,038
V nedeľňajšom vydaní, Times.

19
00:02:06,082 --> 00:02:07,692
Skvelé.

20
00:02:07,736 --> 00:02:10,347
Ďakujem veľmi pekne za váš čas.

21
00:02:10,391 --> 00:02:12,586
- Rada som Vás spoznala.
- Máte niečo, čo by ste tam spojili?

22
00:02:12,610 --> 00:02:15,091
To nie, v poriadku.
Ani som sa neopýtala,

23
00:02:15,135 --> 00:02:17,963
........