1
00:01:10,474 --> 00:01:12,574
Ako ďaleko ešte?

2
00:01:12,674 --> 00:01:18,075
- Strýko Ammon, ako ďaleko ešte máme ísť?
- Kým nepoviem, že sme tam.

3
00:01:32,976 --> 00:01:35,676
Môžeme sa zastaviť a trochu si oddýchnuť?

4
00:02:21,180 --> 00:02:24,181
Tu to bude.

5
00:02:30,881 --> 00:02:33,082
- Čo je to? Načo je to?
- Na kopanie.

6
00:02:34,142 --> 00:02:39,142
- Na kopanie? Čoho?
- Jamy.

7
00:02:36,482 --> 00:02:41,182
- Nie som tu na to, aby som pre teba kopal!
- Si tu, pretože si bol príliš zvedavý.

8
00:02:41,482 --> 00:02:47,183
- Ale prečo by som mal kopať jamu?
- Pretože to hovorím. Vezmi to!

9
00:03:40,088 --> 00:03:44,388
Hotovo. Som hladný.

10
00:03:44,688 --> 00:03:47,388
Tak sa najedz.

11
00:03:51,389 --> 00:03:55,989
- Ty nechceš?
- Nie som hladný.

12
00:03:58,289 --> 00:04:04,190
Nehnevaj sa, strýko. Nemyslel som to tak.
Som len unavený a hladný.

13
00:04:05,490 --> 00:04:11,391
Nie som nahnevaný, ale nemal
si sa toho dotýkať.

14
00:04:11,791 --> 00:04:18,491
Nemal si to vidieť. Preto si tu.

15
00:04:18,691 --> 00:04:22,492
Inak, na tento výlet som mal ísť sám.

16
00:04:30,792 --> 00:04:33,192
Nedotýkaj sa toho.

17
00:04:33,493 --> 00:04:38,393
Je to len krabica. Čo je to s tebou?

18
00:04:40,993 --> 00:04:45,494
- Čo urobíme teraz?
- Zakopeme ju.

19
00:04:45,594 --> 00:04:50,794
Zakopeme? Dva dni kráčame,
len aby sme zakopali nejakú krabicu?

20
00:04:57,395 --> 00:04:59,995
Áno.

21
00:05:06,696 --> 00:05:09,696
Prečo?

22
00:05:26,397 --> 00:05:31,098
- Počul si tie legendy?
- Áno.

23
........