1
00:00:55,707 --> 00:00:58,374
Poďme, Kráska.

2
00:01:19,097 --> 00:01:21,497
Táto šiška je potomstvom
tohto stromu, Kráska.

3
00:01:23,434 --> 00:01:24,934
Matka a dcéra.

4
00:01:25,603 --> 00:01:26,936
Rodina.

5
00:01:28,539 --> 00:01:30,740
Každý strom je
príbuzný toho druhého.

6
00:01:32,944 --> 00:01:35,945
Zaujímalo by ma, aké to je,
mať takú istotu v živote.

7
00:01:37,682 --> 00:01:39,615
Aký je to pocit,
niekde skutočne patriť.

8
00:01:42,620 --> 00:01:44,787
Ty to o chvíľu zistíš, však?

9
00:01:47,625 --> 00:01:50,126
Poďme vymýšľať
mená pre tvoje bábätko!

10
00:01:53,898 --> 00:01:55,464
Samozrejme. Meškám.

11
00:01:56,567 --> 00:01:59,035
Poďme. Pobež. Poď.

12
00:02:02,559 --> 00:02:06,559
Subtibles by LaFey

13
00:02:45,183 --> 00:02:48,017
- Dobrá strela! - Som voľný!
Som voľný! - Mám ho!

14
00:02:48,052 --> 00:02:50,319
- Ideš, Gilbert!
- Poďme!

15
00:02:50,355 --> 00:02:53,489
- Pekne. Ber ho, Bez ho. Choď!
- Áno!

16
00:02:57,895 --> 00:03:00,663
- Moody, poďme, poďme!

17
00:03:00,698 --> 00:03:03,132
- Je taká zima.
- Tu som, tu som.

18
00:03:03,167 --> 00:03:05,034
- Ahojte.
- Ahoj, Anna.

19
00:03:06,571 --> 00:03:08,537
Hej!

20
00:03:08,573 --> 00:03:11,307
Charlie, poďme, chyť to.

21
00:03:13,244 --> 00:03:15,745
Ruby, mala by si si
robiť poznámky o hre.

22
00:03:15,780 --> 00:03:18,114
- Gilbert, poďme, nahraj!
- Kde máš kľúčové momenty?

........