1
00:00:36,700 --> 00:00:39,980
Jsi tady brzy.
Našli jste něco?

2
00:00:39,980 --> 00:00:45,340
Nic se zaměřovačem.
Teď nasadili psy.

3
00:00:45,740 --> 00:00:49,702
Je ten sněžný skútr registrovaný
na Aara Eliasa Raunola?

4
00:00:50,160 --> 00:00:56,660
Vypadá to tak. Potápěči říkají,
že proud mohl odnést tělo na sever.

5
00:00:57,060 --> 00:01:01,180
- Vjel přímo pod led?
- Byl schovaný pod vrstvou sněhu.

6
00:01:01,180 --> 00:01:07,020
- Možná to udělal záměrně, možná to byla nehoda.
- Dorazili z KRP.

7
00:01:08,260 --> 00:01:10,654
Vsadím se,
že nám nic neřeknou.

8
00:01:15,180 --> 00:01:19,180
Ano, rozumím.
Měj se.

9
00:01:20,980 --> 00:01:23,020
Omlouvám se,
ale mám další rozkazy.

10
00:01:23,100 --> 00:01:25,820
Tohle je moje vyšetřování.
Já tady dávám rozkazy.

11
00:01:25,900 --> 00:01:26,620
Ano, ale já...

12
00:01:26,700 --> 00:01:29,020
Tady a teď se o tom
nebudeme dohadovat.

13
00:01:29,620 --> 00:01:30,740
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

14
00:01:32,200 --> 00:01:35,580
- Stenius.
- Kautsalová. Dobré ráno.

15
00:01:35,900 --> 00:01:37,997
- Myslím, že se neutopil.
- Proč?

16
00:01:38,420 --> 00:01:39,900
Žil tady.

17
00:01:40,180 --> 00:01:41,980
Znal to tady.

18
00:01:42,260 --> 00:01:44,580
Nikdo místní
tady nikdy neumrzl.

19
00:01:45,260 --> 00:01:46,900
On by sebevraždu nespáchal.

20
00:01:48,500 --> 00:01:49,780
Mohl být opilý.

21
00:01:49,860 --> 00:01:51,180
Nebyl to opilec.

22
........