1
00:00:05,100 --> 00:00:06,900
Otoč se.

2
00:00:11,820 --> 00:00:13,414
Odložte zbraň.

3
00:00:17,460 --> 00:00:19,919
Hoď mi pouzdro.

4
00:00:23,820 --> 00:00:27,391
- Položte ji.
- Hoď mi pouzdro, hned!

5
00:00:33,260 --> 00:00:35,463
Ruce nahoru.

6
00:00:38,900 --> 00:00:41,855
Položte zbraň a promluvíme si.

7
00:00:47,580 --> 00:00:49,820
Mohu vám pomoct.

8
00:00:50,900 --> 00:00:53,583
Udělám, co budete chtít.

9
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Už jdu.

10
00:02:33,080 --> 00:02:36,000
Pospěš si, musíme ještě
zkontrolovat vybavení.

11
00:02:36,000 --> 00:02:38,960
- Jo, vím. Dvě minuty.
- Dobrá.

12
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Nezapomeň si pas.

13
00:02:41,300 --> 00:02:42,920
Je to jen vnitrostátní let.

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,960
Stejně ho budeš potřebovat.

15
00:02:46,300 --> 00:02:48,400
Ano, máš pravdu.
Díky.

16
00:02:55,940 --> 00:03:00,779
Spala jsi vůbec?
Nemůžeš pracovat v jednom kuse.

17
00:03:01,390 --> 00:03:05,660
V KRP by byli rádi,
kdybych zůstala doma.

18
00:03:05,660 --> 00:03:10,230
Jednou už mě odkopli.
Podruhé to nedovolím.

19
00:03:11,540 --> 00:03:14,529
Odvedeš Venlu do školky?

20
00:03:17,330 --> 00:03:18,530
Děkuji.

21
00:03:21,030 --> 00:03:21,830
Kautsalová.

22
00:03:21,910 --> 00:03:23,710
Vím, že by bylo lepší,
kdybych zavolal na policejní stanici...

23
00:03:23,790 --> 00:03:26,510
- Ne, to není potřeba.
- Vyzvenu vás. - Domluveno.
........