1
00:00:10,093 --> 00:00:13,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,480
SERIÁL JE ZCELA FIKTIVNÍ
A NEPŘEDSTAVUJE SKUTEČNÉ

3
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
OSOBY, STRANY, MÍSTA, FIRMY ANI UDÁLOSTI

4
00:01:16,951 --> 00:01:20,413
- Co Čoovy dokumenty o mně?
- Jsou zničené.

5
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
ZRUŠENÍ ZVLÁŠTNÍCH VÝDAJŮ

6
00:02:09,503 --> 00:02:10,713
HLADOVKA

7
00:02:13,049 --> 00:02:15,343
Bože můj.

8
00:02:15,426 --> 00:02:16,636
Nechte mě.

9
00:02:19,430 --> 00:02:21,766
<i>Jsme jako lékaři.

10
00:02:23,768 --> 00:02:26,020
<i>Musíme se podívat na životní jizvy

11
00:02:26,104 --> 00:02:27,856
<i>a zbavit se všeho pod nimi.

12
00:02:28,189 --> 00:02:32,193
<i>Dvacetiletý muž zemřel při opravě dveří.

13
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
<i>- Dočasní pracovníci...
- Úmrtí způsobená...

14
00:02:34,571 --> 00:02:36,948
<i>Nebezpečné podmínky pro externí pracovníky

15
00:02:37,031 --> 00:02:39,576
<i>- vedou k úmrtí...
- Další tragická zpráva...

16
00:02:39,659 --> 00:02:41,828
<i>Měsíc po smrti I Jong-dä,

17
00:02:41,911 --> 00:02:43,454
<i>zaměstnanec dodavatele Bugangu,

18
00:02:43,538 --> 00:02:45,498
<i>Kim Gwang-hun, který držel hladovku,

19
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
<i>spáchal sebevraždu.

20
00:02:47,667 --> 00:02:49,085
<i>Zaměstnanci Bugang Electronics

21
00:02:49,169 --> 00:02:50,962
<i>viní firmu z protiprávního propouštění

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,714
<i>a žádají lepší podmínky.

23
00:02:52,797 --> 00:02:55,049
<i>- Protestují již čtvrtý rok.
- Jděte až na dřeň

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,176
<i>a vyplňte všechny mezery.
........