1
00:00:13,013 --> 00:00:18,184
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:57,992 --> 00:01:59,786
Dalsae, rychle uteč spolu s Buksoem.

3
00:01:59,869 --> 00:02:01,412
- Eunseome.
- Pospěš si!

4
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
Yangcho.

5
00:02:23,560 --> 00:02:24,394
Chyťte ho!

6
00:03:47,644 --> 00:03:48,478
Ty...

7
00:03:50,355 --> 00:03:51,314
Kdo jsi?

8
00:04:09,040 --> 00:04:09,999
Pojď sem.

9
00:04:16,755 --> 00:04:19,425
Doprovoďte <i>niruhu </i>Asa Rona.

10
00:04:22,053 --> 00:04:23,471
Tagon a Danbyeok.

11
00:04:23,721 --> 00:04:26,266
Myslíte, že zvládnete nést následky?

12
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
Děkuji.

13
00:04:33,064 --> 00:04:34,691
Udělal jsem, co jsem musel

14
00:04:35,316 --> 00:04:37,068
coby otcův syn.

15
00:04:45,201 --> 00:04:46,536
Tagone.

16
00:04:47,537 --> 00:04:49,330
Mihol a Heulrip nejsou k nalezení.

17
00:04:51,457 --> 00:04:52,709
Bronzová dílna.

18
00:04:53,334 --> 00:04:54,877
Nejspíš jsou tam.

19
00:05:32,123 --> 00:05:33,458
Mihole...

20
00:05:34,375 --> 00:05:35,752
Proč nám tohle děláš?

21
00:05:36,044 --> 00:05:37,670
Jsem jen malý kluk.

22
00:05:37,962 --> 00:05:39,839
Nech mě prosím žít.

23
00:05:40,048 --> 00:05:43,217
Chci, abyste vy dva uprchli.

24
00:05:45,261 --> 00:05:48,347
My, kmen Hae, jsme sotva přežili
v dalekém Remusu

25
00:05:48,431 --> 00:05:50,558
........