1
00:00:12,971 --> 00:00:18,184
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
<i>- Tanya Wahanu!
- Tanya Wahanu!</i>

3
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
<i>- Našla hvězdný zvon Asa Sin!
- Našla hvězdný zvon Asa Sin!</i>

4
00:01:05,899 --> 00:01:09,861
Drahá Tanyo, dcero kmene Wahan
a přímá potomkyně Asa Sin.

5
00:01:09,944 --> 00:01:12,530
Chci se zeptat, kdy se Aramun vrátí.

6
00:01:12,614 --> 00:01:13,990
VIDĚLI JSTE

7
00:01:14,074 --> 00:01:17,494
Tagone, jsi druhým zjevením

8
00:01:18,078 --> 00:01:18,912
Aramuna Haesully.

9
00:01:22,373 --> 00:01:25,460
<i>Eunseome. Teď ti můžu přijít na pomoc.</i>

10
00:01:25,543 --> 00:01:27,754
Někteří byli přesunuti do Doldambulu.

11
00:01:27,837 --> 00:01:30,882
<i>Dostaň je prosím zpět do Arthdalu.</i>

12
00:01:30,965 --> 00:01:32,258
Utíkej!

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,301
<i>Kde je Dalsae?</i>

14
00:01:33,384 --> 00:01:34,469
<i>Dalsae...</i>

15
00:01:34,552 --> 00:01:35,845
<i>Vzdej to.</i>

16
00:01:35,929 --> 00:01:39,307
<i>Odteď to už s nikým vzdávat nebudu.</i>

17
00:01:44,103 --> 00:01:48,149
Počet mužů, kdo plní tvé rozkazy...

18
00:01:48,691 --> 00:01:49,567
<i>To je...</i>

19
00:01:50,819 --> 00:01:52,153
<i>moc.</i>

20
00:01:52,237 --> 00:01:53,363
„Vlastní“?

21
00:01:53,446 --> 00:01:54,364
<i>Já, Tanya,</i>

22
00:01:54,989 --> 00:01:58,368
<i>jsem se konečně vrátila k ní domů,
proveďme tedy</i> gohamsani.

23
00:01:58,451 --> 00:02:00,120
<i>Náš plán dobytí, Tagone.</i>

24
00:02:00,203 --> 00:02:02,997
<i>Budu s tebou v první linii.</i>

........