1
00:00:12,554 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,724 --> 00:01:00,977
MILUJI JEN TEBE

3
00:01:02,270 --> 00:01:05,899
KAMÉLIE

4
00:01:09,986 --> 00:01:11,279
Ona si, koukám, užívá...

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,991
To mě tak trochu dost štve.

6
00:01:36,095 --> 00:01:37,639
- To jste zase vy?
- Prosím?

7
00:01:37,722 --> 00:01:38,848
Nebyl jste tu už dříve?

8
00:01:38,932 --> 00:01:41,851
Zakrýval jste si obličej černou čepicí
a měl jste divné tričko.

9
00:01:44,437 --> 00:01:45,563
Pracuji tady.

10
00:01:46,648 --> 00:01:48,441
Aha. Tak zase jděte dovnitř.

11
00:01:49,025 --> 00:01:51,152
Odjíždíte? Nepůjdete dál?

12
00:01:52,153 --> 00:01:55,156
O mě se nestarejte. Začíná vám směna.

13
00:01:56,032 --> 00:01:57,158
Víte, je to divné.

14
00:01:57,659 --> 00:01:59,994
Kdybyste šel dovnitř, řekla bych,
že jste zákazník.

15
00:02:00,078 --> 00:02:02,163
Jsou dva druhy lidí,
co se poflakují kolem.

16
00:02:03,164 --> 00:02:06,084
Buď si tu chtějí půjčit peníze,
nebo jim někdo schází.

17
00:02:11,047 --> 00:02:13,967
Musí existovat důvod,
proč nejdete do Tongbäkina baru.

18
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
Jste zkušená obchodnice.

19
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
Jong-siku, máte vůbec ponětí,

20
00:02:23,852 --> 00:02:26,104
do jakých rozpaků mne přivádíte?

21
00:02:31,067 --> 00:02:32,026
Tongbäk.

22
00:02:32,527 --> 00:02:34,863
Tongbäk. Znáte Kang Čong-rjola, že?

23
00:02:35,655 --> 00:02:37,740
Zajímalo by mě,
proč sem Superman pořád chodí.

24
........