1
00:00:12,554 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:39,474 --> 00:01:42,352
<i>Obětí je muž silnější postavy
ve věku zhruba 30 let.</i>

3
00:01:42,435 --> 00:01:44,854
<i>Jak je patrné ze záznamu
bezpečnostní kamery,</i>

4
00:01:44,938 --> 00:01:47,398
<i>byl zřejmě napaden cestou domů. Policie...</i>

5
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
Pil-gu.

6
00:01:53,321 --> 00:01:56,783
Ode dneška nechci, abys jídával
v restauraci paní Kwakové.

7
00:01:58,493 --> 00:02:02,497
<i>Osoba, kterou se pokoušíte zastihnout,
není v tuto chvíli dostupná.</i>

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,332
<i>Po zaznění tónu zanechte zprávu.</i>

9
00:02:05,542 --> 00:02:06,751
To jsem se lekla.

10
00:02:08,627 --> 00:02:11,381
Má vypnutý telefon.
A včera v noci nepřišel domů.

11
00:02:11,756 --> 00:02:12,924
Bože.

12
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
Proč?

13
00:02:16,136 --> 00:02:17,637
Ani paní Kwaková není s námi?

14
00:02:21,015 --> 00:02:22,350
Vždycky jsme byli sami dva.

15
00:02:25,395 --> 00:02:29,983
29.08.1986. ZROZENA HROŠICÍ

16
00:02:31,317 --> 00:02:32,861
- Dobrý den.
- Zdravím.

17
00:02:32,944 --> 00:02:34,779
KAMÉLIE

18
00:02:38,074 --> 00:02:39,617
Asi ho vede do školy.

19
00:02:39,701 --> 00:02:41,578
Co jsem si myslela?

20
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
Dobrý den!

21
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
Ahoj, Pil-gu. Jdeš do práce?

22
00:02:47,125 --> 00:02:49,294
- Ne, jdu do školy.
- Dobře.

23
00:02:49,919 --> 00:02:50,879
Můžu pozdravit, že?

24
........