1
00:00:12,876 --> 00:00:16,269
ODHALENÍ
(VLÁMSKÝ OBRAZ)

2
00:01:55,379 --> 00:01:58,644
Julia Darro? To je pro vás.

3
00:02:27,980 --> 00:02:29,971
No teda!

4
00:02:53,480 --> 00:02:56,971
Autor knižní předlohy: Arturo Perez-Reverte

5
00:03:40,520 --> 00:03:42,112
Julie!

6
00:03:42,522 --> 00:03:44,114
Zlato!

7
00:03:48,928 --> 00:03:51,726
- Julie, to je Max.
- Ahoj.

8
00:03:55,366 --> 00:03:56,961
No, uvidíme se později.

9
00:04:05,479 --> 00:04:06,750
Promiň.

10
00:04:07,879 --> 00:04:08,980
Co se děje?

11
00:04:08,981 --> 00:04:11,783
Chci, aby ses na něco podívala.

12
00:04:13,584 --> 00:04:15,379
- Co je to?
- To je skrytý nápis.

13
00:04:17,023 --> 00:04:21,827
Hmm... "Quis necavit equitem."

14
00:04:21,828 --> 00:04:24,228
Kdo... Kéž bych si pamatovala něco z latiny.

15
00:04:24,630 --> 00:04:28,633
Kdo něco udělal koni...

16
00:04:28,634 --> 00:04:31,036
Nebo tak něco.

17
00:04:31,037 --> 00:04:33,028
Kdo něco udělal koni nebo tak něco?

18
00:04:33,439 --> 00:04:35,031
Jaký kůň?

19
00:04:35,441 --> 00:04:39,077
Šachová figurka! Jezdec!

20
00:04:39,078 --> 00:04:43,081
- Kdo vzal jezdce?
- Kdo vzal jezdce!

21
00:04:43,082 --> 00:04:46,284
- Pořád to nechápu.
- Ani já ne.

22
00:04:46,285 --> 00:04:48,320
Ale jsem si jistá, že to něco znamená.

23
00:04:48,321 --> 00:04:51,156
Kdo a proč ten nápis zakryl?

24
00:04:51,157 --> 00:04:53,591
- Možná tu máme velkou záhadu.
........