1
00:00:07,966 --> 00:00:10,296
<i>Zdravím z Nice ve Francii.</i>
<i>Surya Bonalyová.</i>

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,688
<i>Tahle dívenka má všechno,</i>
<i>čeho je ve sportu zapotřebí.</i>

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,561
<i>Opravdu úžasná mladá dáma.</i>

5
00:00:22,648 --> 00:00:25,528
<i>Nováček na mistrovství světa</i>
<i>v akrobatické gymnastice.</i>

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,359
<i>Surya se nikdy nebála opustit</i>

7
00:00:27,986 --> 00:00:30,156
<i>tělocvičnu nebo ledovou plochu.</i>

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,739
Byla to velká hvězda,
každý o ní chtěl psát.

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,407
Ale byla to černoška,
na ty nejsou v krasobruslení zvyklé.

10
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
Být Surya, kam byste se zařadili?

11
00:00:40,499 --> 00:00:43,129
Není kam,
protože na ní nic typického není.

12
00:00:43,210 --> 00:00:44,590
Jí to bylo jedno.

13
00:00:44,962 --> 00:00:47,592
Přišla a předvedla výkon plný šarmu.

14
00:00:48,090 --> 00:00:49,880
<i>Ať už vyhraju, nebo ne,</i>

15
00:00:49,967 --> 00:00:51,467
<i>pořád to budu já.</i>

16
00:00:52,302 --> 00:00:53,802
Šla do toho po hlavě

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,637
a všem předvedla, co dokáže.

18
00:01:40,684 --> 00:01:43,024
<i>Vyrůstala jsem ve francouzském Středomoří.</i>

19
00:01:44,021 --> 00:01:44,941
<i>Bylo to tam fajn.</i>

20
00:01:45,856 --> 00:01:47,186
<i>Překrásné moře,</i>

21
00:01:47,399 --> 00:01:50,689
<i>trochu to tam vypadalo jako v Kalifornii</i>
<i>nebo San Diegu.</i>

22
00:01:51,862 --> 00:01:56,072
<i>Mí rodiče byli obyčejní lidé, </i>
<i>kteří hodně putovali.</i>

23
00:01:56,658 --> 00:01:59,448
<i>Na léto si nastřádali peníze,</i>
<i>aby mohli cestovat.</i>
........