1
00:00:08,458 --> 00:00:11,236
Řekli jste si s rodiči všechno?

2
00:00:11,237 --> 00:00:13,077
Mí rodiče jsou mrtví.

3
00:00:16,792 --> 00:00:18,267
Mám bratra.

4
00:00:19,437 --> 00:00:20,762
Zůstaň.

5
00:00:20,763 --> 00:00:21,780
Tady?

6
00:00:21,781 --> 00:00:23,881
U mé rodiny...

7
00:00:23,882 --> 00:00:25,626
je spousta práce.

8
00:00:26,961 --> 00:00:29,145
Některé psi je třeba odstranit.

9
00:00:29,146 --> 00:00:31,439
Je to bezpečnější,

10
00:00:31,440 --> 00:00:32,799
věřte mi.

11
00:01:25,844 --> 00:01:28,863
Myslela jsem, že dnes odjíždíš.

12
00:01:28,864 --> 00:01:34,535
Babička mě poprosila, abych ještě
pár dní zůstal a zryl jí zahradu.

13
00:01:34,536 --> 00:01:38,764
Minulý týden chtěla,
abys zůstal, než opravíš střechu.

14
00:01:49,118 --> 00:01:50,276
Chceš, abych odjel?

15
00:01:51,519 --> 00:01:53,052
Ne.

16
00:01:53,053 --> 00:01:54,333
Ne, jasně, že ne.

17
00:01:57,856 --> 00:01:59,022
Nevím, co chci.

18
00:02:09,662 --> 00:02:12,663
Ještě pár dní
a budeš mě mít z krku.

19
00:02:32,292 --> 00:02:33,842
Co se té chudince stalo?

20
00:02:33,900 --> 00:02:35,944
- Opustil ji.
- On ji opustil?

21
00:02:36,069 --> 00:02:38,488
Ano. Zmizeli uprostřed noci.

22
00:02:38,613 --> 00:02:39,489
I jejích pět synů?

23
00:02:39,614 --> 00:02:41,950
Ano. Zůstala úplně sama.

24
00:02:43,368 --> 00:02:44,452
Zlato...

........