1
00:00:12,721 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,377 --> 00:00:48,089
ZAČÁTEK 19. STOLETÍ
HANJANG, ČOSON

3
00:01:08,651 --> 00:01:12,530
Přistupte blíž
a poslyšte romantický příběh!

4
00:01:12,614 --> 00:01:15,742
<i>Láska za svitu luny</i> od Mähwy!

5
00:01:16,201 --> 00:01:18,411
Poslyšte romantický příběh!

6
00:01:18,495 --> 00:01:23,416
- Už to začíná. Omluvte nás.
- <i>Láska za svitu luny</i> od Mähwy!

7
00:01:26,294 --> 00:01:29,881
„Ruce mistra Kima

8
00:01:30,840 --> 00:01:34,177
svíraly kytici magnoliových květů.

9
00:01:36,346 --> 00:01:39,307
Čä-gjong se neubránila překvapení.

10
00:01:39,432 --> 00:01:40,600
‚Můj bože!‘“

11
00:01:42,101 --> 00:01:46,689
„‚Mistře Kime, magnolie brzy uvadnou,
že ano?‘

12
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
zeptala se.

13
00:01:49,234 --> 00:01:52,695
Mistr Kim odpověděl s milým úsměvem.“

14
00:01:55,406 --> 00:01:56,950
„,Přivezl jsem je z Čedžu-do,

15
00:01:58,535 --> 00:02:01,704
abyste je viděla jako první.‘

16
00:02:04,582 --> 00:02:07,544
Mistr Kim přistoupil k Čä-gjong.“

17
00:02:09,294 --> 00:02:11,548
„Čä-gjong zavřela oči.

18
00:02:11,631 --> 00:02:13,133
- Srdce...“
- „Srdce!“

19
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
- „Srdce...“
- Můj bože!

20
00:02:16,052 --> 00:02:18,263
„Srdce se jí bušilo.“

21
00:02:19,222 --> 00:02:20,181
- Bože!
- Páni!

22
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
„Když už se jejich rty

23
00:02:23,977 --> 00:02:25,103
téměř dotkly...“

24
........