1
00:00:12,637 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,087 --> 00:00:48,673
3. DÍL

3
00:01:15,867 --> 00:01:16,868
Promiňte.

4
00:01:17,452 --> 00:01:19,329
Odkud jdete?

5
00:01:19,954 --> 00:01:21,915
- Prosím?
- Vaše vlasy.

6
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
Děkuji.

7
00:01:36,554 --> 00:01:39,182
VEČER PŘED SVATBOU

8
00:02:01,955 --> 00:02:03,373
Zkouška na historičku?

9
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
Není zdvořilé

10
00:02:16,886 --> 00:02:18,138
přijít neohlášená.

11
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
Omlouvám se.

12
00:02:23,268 --> 00:02:24,310
To je v pořádku.

13
00:02:25,562 --> 00:02:27,272
Bál jsem se o vaši rodinu.

14
00:02:34,571 --> 00:02:35,405
Pane.

15
00:02:36,072 --> 00:02:38,116
Paní Hä-rjong, proč...

16
00:02:39,325 --> 00:02:40,160
Prosím ne...

17
00:02:46,040 --> 00:02:47,959
Proč to děláte?

18
00:02:49,127 --> 00:02:50,336
Odvolejte svatbu.

19
00:02:51,588 --> 00:02:53,882
Nemohu vstoupit do tohoto manželství.

20
00:02:56,050 --> 00:02:57,635
Nemohu odvolat zasnoubení,

21
00:02:57,719 --> 00:02:59,470
když jste nic zlého neudělal.

22
00:03:00,054 --> 00:03:02,932
Vy musíte odmítnout mě.

23
00:03:03,516 --> 00:03:04,434
Paní Hä-rjong.

24
00:03:05,685 --> 00:03:08,521
Zranila moje rodina nějak vaše city?

25
00:03:09,397 --> 00:03:12,025
Nebo pro vás nejsem dost dobrý?
........