1
00:00:12,679 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,008
Ztratila jste se?

3
00:00:58,933 --> 00:00:59,934
Mähwa?

4
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
Vrabčák?

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,147
Vy... Co tu děláte?

6
00:01:07,817 --> 00:01:09,152
Historička?

7
00:01:13,156 --> 00:01:14,783
Vy jste teď historička?

8
00:01:16,409 --> 00:01:17,660
A co vy?

9
00:01:18,286 --> 00:01:19,996
Co děláte vy? Proč jste...

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,582
Na takovou otázku nemáte postavení.

11
00:01:23,666 --> 00:01:26,544
Úředník, který se sám potuluje
po vnitřním paláci?

12
00:01:28,421 --> 00:01:31,216
Po Noksodangu, kam nikdo
na rozkaz Jeho Veličenstva

13
00:01:31,299 --> 00:01:33,092
nesmí vstoupit?

14
00:01:35,261 --> 00:01:36,179
Vy máte kuráž.

15
00:01:37,639 --> 00:01:39,974
Co čem to mluvíte? Nepotulovala jsem se.

16
00:01:40,058 --> 00:01:42,894
Jen jsem procházela.

17
00:01:43,144 --> 00:01:44,229
To je také zločin?

18
00:01:46,022 --> 00:01:48,608
To rozhodne Královský vyšetřovací úřad.

19
00:01:49,275 --> 00:01:50,235
Sem!

20
00:01:51,861 --> 00:01:53,530
Sem!

21
00:01:59,702 --> 00:02:00,995
Co ode mě chcete?

22
00:02:08,544 --> 00:02:11,297
Co mám udělat, abyste mě nechal jít?

23
00:02:16,511 --> 00:02:19,264
Přestaňte na mě civět a něco řekněte...

24
00:02:23,768 --> 00:02:24,853
Řekněte něco.

25
00:02:28,273 --> 00:02:29,315
........