1
00:00:12,429 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,209 --> 00:00:45,462
6. DÍL

3
00:01:02,437 --> 00:01:05,272
Měla bych jít, Vaše Výsosti.

4
00:01:07,317 --> 00:01:08,234
Jsou skoro tři.

5
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
No, dnes...

6
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
Děkuji vám.

7
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
Za co?

8
00:01:26,044 --> 00:01:28,880
Přišla jste zapsat, co dělám,
a já jsem si četl.

9
00:01:30,131 --> 00:01:32,467
Nemáte mi zač děkovat.

10
00:01:38,556 --> 00:01:39,599
Můžete jít.

11
00:01:45,814 --> 00:01:48,066
Kdybyste se někdy chtěla zase vyplakat,

12
00:01:48,858 --> 00:01:49,943
klidně se vraťte.

13
00:01:50,860 --> 00:01:52,153
Můžete kdykoli.

14
00:01:54,697 --> 00:01:57,826
Říkám to, protože jste ošklivá,
když zadržujete pláč.

15
00:01:58,535 --> 00:02:00,912
Nikdo by vás tak neměl vidět.

16
00:02:02,497 --> 00:02:03,748
Prosím?

17
00:02:04,999 --> 00:02:07,585
Šťastnou cestu. A neupadněte a neplačte.

18
00:02:09,753 --> 00:02:10,839
Vaše Výsosti.

19
00:03:28,291 --> 00:03:29,918
MINISTERSTVO KRÁLOVSKÝCH VÝNOSŮ

20
00:03:30,084 --> 00:03:31,836
Ztrapním se. Jsem urozený.

21
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
- Co když potkám známého?
- Mlčte.

22
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
Vy jděte do kanceláře městské správy.

23
00:03:36,174 --> 00:03:38,092
- Vy na Královský sekretariát.
- Ano, pane.

24
00:03:40,220 --> 00:03:41,429
Na co zíráte?

........