1
00:00:12,512 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,341
Stůjte!

3
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
7. DÍL

4
00:01:11,696 --> 00:01:13,156
<i>Jak daleko se to rozšířilo?</i>

5
00:01:13,239 --> 00:01:14,824
Na sever provincie Hwanghä.

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
Kolik lidí už zemřelo?

7
00:01:16,242 --> 00:01:19,621
Více než 200 jen v provincii Pchjongan,
Vaše Výsosti.

8
00:01:21,956 --> 00:01:25,251
Neustálé a opakované epidemie
neštovic jsou vážný problém.

9
00:01:25,835 --> 00:01:28,713
Vaše Výsosti, nedělejte si příliš
velké starosti.

10
00:01:28,797 --> 00:01:31,591
Podle zpráv se zatím nákaza
příliš nerozšířila.

11
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
Ale ani tak nevíme,

12
00:01:33,092 --> 00:01:35,053
zda se situace nezmění.

13
00:01:35,136 --> 00:01:37,639
Pokud se to rozšíří z Hwanghä dál na jih,

14
00:01:37,722 --> 00:01:39,724
bude ohroženo i hlavní město.

15
00:01:40,391 --> 00:01:42,519
Ať zdravotní úřad a veřejná lékárna

16
00:01:42,602 --> 00:01:44,187
pošlou dostupné léky

17
00:01:44,270 --> 00:01:45,855
a povolají lékaře.

18
00:01:46,481 --> 00:01:48,775
Léčba je naší nejvyšší prioritou.

19
00:01:48,858 --> 00:01:50,401
Při vší úctě,

20
00:01:50,485 --> 00:01:52,153
naší nejvyšší prioritou

21
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
je uklidnit veřejnost, Vaše Výsosti.

22
00:01:55,782 --> 00:01:57,200
- Prosím?
- Hovořím

23
00:01:57,492 --> 00:01:59,285
ze svých mnohaletých zkušeností.

24
00:01:59,369 --> 00:02:02,330
Epidemie neštovic časem přirozeně ustoupí,
........