1
00:00:12,804 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:43,835 --> 00:00:46,463
15. DÍL
3
00:00:50,175 --> 00:00:53,011
PŘED 15 DNY
4
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
V DEN <i>IMO</i>
5
00:01:28,421 --> 00:01:30,673
PRINC DOWON MĚL AUDIENCI
U KRÁLE V TÄDŽODŽONU
6
00:01:44,979 --> 00:01:48,441
DEN <i>IMO</i>
7
00:01:48,525 --> 00:01:51,611
PRINC DOWON
8
00:02:13,633 --> 00:02:14,551
<i> V den imo</i>
9
00:02:14,634 --> 00:02:17,011
<i>měl princ Dowon audienci u krále</i>
10
00:02:17,095 --> 00:02:18,429
<i>v Tädžodžonu.</i>
11
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
<i>Já jsem ten, koho hledá</i>
12
00:02:24,435 --> 00:02:25,603
vyšetřovací úřad.
13
00:02:26,855 --> 00:02:28,731
To já jsem mu pomohl.
14
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
To já jsem mu pomohl se ukrýt.
15
00:02:32,443 --> 00:02:34,654
A také uprchnout z paláce.
16
00:02:36,739 --> 00:02:37,740
To mě
17
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
byste měl potrestat.
18
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
Jak mohl princ pomoci barbarovi ze Západu?
19
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
KRÁL SE ZEPTAL, JAK MOHL PRINC
POMOCI CIZINCI
20
00:02:56,217 --> 00:02:59,178
Proto sis nikdy nezasloužil být princem.
21
00:02:59,929 --> 00:03:02,390
Možná jsi princ navenek,
22
00:03:03,182 --> 00:03:05,351
ale prohnilé kořeny neskryješ.
23
00:03:12,108 --> 00:03:14,402
Musím jít do paláce. Připravte se.
24
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
Ano, můj pane.
25
00:03:35,256 --> 00:03:37,467
........