1
00:00:12,554 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,543 --> 00:00:45,587
17. DÍL

3
00:01:21,873 --> 00:01:23,833
<i>Nejsem zvyklý používat</i>

4
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
zdvořilostní fráze.

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
- Má paní.
- Dobře.

6
00:01:30,256 --> 00:01:32,759
A jak byste oslovil ženu, jako jsem já?

7
00:01:36,554 --> 00:01:37,972
Má paní?

8
00:02:07,836 --> 00:02:08,836
Učednice Kuová!

9
00:02:20,557 --> 00:02:24,185
Chtěly jsme pro vás něco udělat,
protože v poslední době

10
00:02:24,686 --> 00:02:26,271
jste tak smutná.

11
00:02:27,147 --> 00:02:30,150
Z matčiných zásob jsem vzala láhev vína.

12
00:02:30,233 --> 00:02:32,318
Vypijte to.

13
00:02:33,027 --> 00:02:34,279
- Na zdraví.
- Na zdraví.

14
00:02:40,660 --> 00:02:42,162
Kde je učednice Songová?

15
00:02:43,037 --> 00:02:45,915
Zastavily jsme se u ní, ale nebyla doma.

16
00:02:48,626 --> 00:02:51,212
Nevíte náhodou něco o tom, co se stalo

17
00:02:51,462 --> 00:02:53,464
mezi ní a Jeho královskou Výsostí?

18
00:02:54,382 --> 00:02:56,342
Řekla, že se nic nestalo.

19
00:02:57,468 --> 00:02:59,262
Ale přesto je to podivné.

20
00:03:01,055 --> 00:03:04,350
Stále se divím,
proč něco takového udělala.

21
00:03:05,268 --> 00:03:08,271
Všichni ji zatracují a dokonce může přijít

22
00:03:09,230 --> 00:03:11,107
i o práci historika.

23
00:03:17,196 --> 00:03:18,281
Chápu,

24
00:03:19,073 --> 00:03:22,035
jak se teď asi cítí.

........