1
00:00:38,000 --> 00:00:40,333
Hlavní producent Kim Woo-taek

2
00:00:51,875 --> 00:00:54,167
Produkce Woojoo Film

3
00:00:55,333 --> 00:00:56,725
Han Jae-rim film

4
00:00:56,850 --> 00:00:59,877
Znáte ten úsměv
masky Hahoe z Andongu?

5
00:00:59,902 --> 00:01:00,832
Ano.

6
00:01:00,857 --> 00:01:02,653
Víte, proč se usmívá?

7
00:01:05,073 --> 00:01:08,747
Symbolizuje životní postoj?

8
00:01:08,830 --> 00:01:09,832
Ani náhodou.

9
00:01:10,668 --> 00:01:12,421
Budeme se usmívat?
Budeme šťastní?

10
00:01:13,005 --> 00:01:15,051
Čím je Andong proslulý?

11
00:01:16,470 --> 00:01:17,471
Pálivým kuřetem?

12
00:01:17,681 --> 00:01:20,352
Není to jídlo!
Je to speciální produkt.

13
00:01:22,356 --> 00:01:23,483
Konopná látka?

14
00:01:23,942 --> 00:01:25,612
Textilní výroba oblečení?

15
00:01:25,737 --> 00:01:27,240
- Správně.
- Je to konopí.

16
00:01:27,908 --> 00:01:32,834
Z konopí se dělá marihuana, ne?

17
00:01:33,460 --> 00:01:37,468
Celé město je plné polí marihuany.

18
00:01:37,969 --> 00:01:41,767
Zemědělci se shromáždili, aby ji
kouřili a dostali se co nejvýš.

19
00:01:42,142 --> 00:01:43,855
Tenkrát to nebylo nezákonné.

20
00:01:44,481 --> 00:01:48,697
Proto se maska Hahoe usmívá.

21
00:01:49,907 --> 00:01:51,452
Protože jsou zhulení.

22
00:01:51,785 --> 00:01:54,750
Celý město!

23
00:01:56,419 --> 00:01:57,797
Taky jsem to slyšel.

24
00:01:57,922 --> 00:02:00,343
- Všichni feťáci se v září...
........