1
00:00:35,080 --> 00:00:37,080
Nie.

2
00:00:40,550 --> 00:00:42,560
To nie je možné.

3
00:00:46,230 --> 00:00:48,580
Doktor Pershing, zdravím.

4
00:00:48,600 --> 00:00:50,210
Tomu nebudete veriť.

5
00:00:50,230 --> 00:00:52,340
Sama neviem, či tomu verím,

6
00:00:52,370 --> 00:00:54,410
ale vy tomu možno uveríte,
pretože ste to dokázali.

7
00:00:54,440 --> 00:00:56,750
Neviem ako ste to spravili, ale spravili ste to.

8
00:00:56,770 --> 00:00:59,550
Ja som... spala... celú noc.

9
00:00:59,570 --> 00:01:02,220
Práve teraz trochu šaliem...

10
00:01:02,240 --> 00:01:04,220
Ja sa... cítim...

11
00:01:04,240 --> 00:01:05,820
Ja vážne neviem ako sa cítim.

12
00:01:05,850 --> 00:01:08,220
Myslím si, že toto je ten
pocit citiť sa oddýchnutý,

13
00:01:08,250 --> 00:01:11,390
tak som vám len chcela povedať...
Ďakujem, ďakujem, ďakujem.

14
00:01:11,420 --> 00:01:12,850
Majte sa. Dopočutia.

15
00:01:36,080 --> 00:01:44,090
Preklad: lajci, jenn, saxi, BeRnY, milo

16
00:02:36,670 --> 00:02:38,300
Hej, chlapče.

17
00:02:40,010 --> 00:02:42,040
Chlapče, počkaj.

18
00:02:45,280 --> 00:02:46,690
Nestratil si niečo?

19
00:02:48,020 --> 00:02:50,760
- Ako sa voláš?
- Phineas.

20
00:02:50,780 --> 00:02:52,430
Ahoj, Phineas.

21
00:02:52,740 --> 00:02:54,740
Ako sa máš? Ja som Jethro Gibbs.

22
00:02:56,110 --> 00:02:58,300
Práve ste sa prisťahovali do domu cez ulicu?

23
00:02:58,330 --> 00:02:59,600
Mm-hmm.

24
00:03:00,050 --> 00:03:01,890
Si na ceste do školy?

........