1
00:00:11,645 --> 00:00:13,481
Děkujeme!

2
00:00:31,490 --> 00:00:34,888
- Koleda. - Koleda.
- Podívejme na vás.

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,826
Báječné kostýmy.

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,698
Děkuju, nashle.

5
00:00:48,872 --> 00:00:50,272
Koleda!

6
00:01:58,900 --> 00:02:00,826
Říkal jsi, že je to sejf.

7
00:02:10,134 --> 00:02:13,134
10x05 - He ‘oi‘o Kuhihewa;
He Kaka Ola I ‘ike ‘ia E Ka Makaula

8
00:02:13,180 --> 00:02:15,280
Přeložila channina

9
00:02:50,996 --> 00:02:52,210
Nic?

10
00:02:53,960 --> 00:02:56,054
Dobře, zapracuju na tom, jasné?

11
00:02:56,242 --> 00:02:58,835
Jste zatím připraveni na vyděšení?

12
00:02:58,860 --> 00:03:02,423
- Opravdové. - Připravte
se na útěk. - Připraveni?

13
00:03:02,448 --> 00:03:05,048
Máme tady
krvežíznivého krále džungle!

14
00:03:07,429 --> 00:03:08,651
Eddie.

15
00:03:10,516 --> 00:03:13,094
Co to děláš?
Tohle jsme si nenacvičili.

16
00:03:13,118 --> 00:03:14,718
Ach jo. Eddie?

17
00:03:14,787 --> 00:03:17,240
- Promiňte.
- Co to děláš? To je...

18
00:03:17,270 --> 00:03:19,880
Ne, kde je tvá důstojnost?

19
00:03:20,059 --> 00:03:22,804
- Dáte si sladkosti?
- Ano, prosím! - Jasně!

20
00:03:22,828 --> 00:03:26,674
- Já chci. Já chci.
- Ahoj, Noelani. Jak je?

21
00:03:26,699 --> 00:03:29,045
Promiňte, Noelani tady není.

22
00:03:29,070 --> 00:03:31,745
Tady Sir Elton John.

23
00:03:31,770 --> 00:03:34,104
Jdete na Flippovu párty?

........