1
00:02:01,900 --> 00:02:03,639
Ahoj, mami.

2
00:02:05,380 --> 00:02:07,557
Nedostala jsi SMS?

3
00:02:09,060 --> 00:02:12,452
Zůstala jsem na noc v hotelu.

4
00:02:14,220 --> 00:02:20,060
Ne, nic se nestalo.
Uzavřeli silnice kvůli sněhové vánici.

5
00:02:20,980 --> 00:02:24,636
Ano, uvidíme se později.

6
00:02:25,180 --> 00:02:26,220
Ahoj.

7
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Ahoj.

8
00:02:41,060 --> 00:02:42,300
Rozmyslela sis to?

9
00:02:43,340 --> 00:02:44,780
Asi jsem tady zapomněla peněženku.

10
00:02:45,580 --> 00:02:47,565
Určitě to bylo tady?

11
00:02:47,820 --> 00:02:50,380
Platila jsem taxík, vzpomínáš?

12
00:02:57,860 --> 00:03:00,020
Nezašla bys se mnou na večeři?

13
00:03:03,180 --> 00:03:04,300
Dnes mám volno.

14
00:03:04,700 --> 00:03:06,740
Chci se věnovat Venle.

15
00:03:08,340 --> 00:03:10,300
Jak můžeš být tak v pohodě?

16
00:03:11,980 --> 00:03:15,020
Oba dva jsme dost pili,
ale grogy jsem jen já.

17
00:03:15,780 --> 00:03:18,038
Nejspíš celoživotní praxe.

18
00:03:18,975 --> 00:03:20,175
Polární noc tady bývá dlouhá.

19
00:03:21,060 --> 00:03:23,020
Jak moc dlouhá?

20
00:03:23,140 --> 00:03:24,820
Asi šest týdnů.

21
00:03:27,260 --> 00:03:29,060
Krátíme si ji
alkoholem a sexem.

22
00:03:29,780 --> 00:03:31,860
Včera večer jsem asi
propásl příležitost, že?

23
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Ano.

24
00:03:33,620 --> 00:03:36,020
- Promiň, že jsem zklamal.
- V pohodě.
........