1
00:00:08,626 --> 00:00:12,096
Kde je všechno?

2
00:00:16,390 --> 00:00:19,514
Ofuda nás ochrání.

3
00:00:23,065 --> 00:00:24,892
Ale kouzlo Luziny babičky ano...

4
00:00:24,893 --> 00:00:26,450
Mluvil jsem s Jirem.

5
00:00:26,451 --> 00:00:28,370
Dotýkal se ho. Byl skutečný.

6
00:00:28,371 --> 00:00:29,997
Dát jí fotku dítěte?

7
00:00:29,998 --> 00:00:33,173
Kouzlo funguje,
až když je osoba na fotce mrtvá.

8
00:00:34,347 --> 00:00:36,247
Nechoď za mnou.

9
00:00:37,382 --> 00:00:39,405
Žila jsem svůj život v tvým synem

10
00:00:39,406 --> 00:00:43,506
a s mužem, který
měl být tvým manželem.

11
00:00:47,874 --> 00:00:49,732
Proboha.

12
00:01:23,911 --> 00:01:25,483
Nobuhiro!

13
00:01:26,236 --> 00:01:27,936
Kazu?

14
00:01:29,922 --> 00:01:30,922
Jsi to ty?

15
00:01:32,287 --> 00:01:35,111
Je to už 75 let!

16
00:01:37,048 --> 00:01:41,348
Je úžasné, že jsme se
zas sešli na onom světě.

17
00:01:43,848 --> 00:01:45,848
Na onom světě?

18
00:01:47,840 --> 00:01:49,540
Ano.

19
00:01:50,307 --> 00:01:52,307
Jistě.

20
00:01:53,640 --> 00:01:56,240
Ale já si nevzpomínám.

21
00:01:57,454 --> 00:02:01,086
Takže jsem právě dorazil?

22
00:02:01,087 --> 00:02:03,087
Ty i já.

23
00:02:04,015 --> 00:02:07,504
Co se s tebou stalo?

24
00:02:08,051 --> 00:02:12,460
Otec se s námi
přestěhoval do Hirošimy.

........