1
00:00:12,137 --> 00:00:15,765
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,678 --> 00:01:00,685
VEŠKERÉ POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:07,067 --> 00:01:10,236
<i>NOVINY DONGIL, NOVINY KOOKIL,
DENNÍ DONGBUK, NOVINY MINSUNG

4
00:01:12,405 --> 00:01:15,492
<i>MINSUNG NOVINY, DONGIL NOVINY,
KOOKIL NOVINY, DENNÍ DONGBUK

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
<i>MINSUNG NOVINY, DENNÍ DONGBUK

6
00:01:20,246 --> 00:01:22,916
<i>Zjistit pravdu o útoku

7
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
<i>a stabilizovat vládu.

8
00:01:24,834 --> 00:01:27,128
<i>Úřadující prezident Park Mu-čin

9
00:01:27,212 --> 00:01:29,589
<i>má před sebou dva důležité úkoly.

10
00:01:29,839 --> 00:01:33,927
<i>Ale úřadující prezident Park Mu-čin
nikdy nebyl zvolen do jakékoliv pozice.

11
00:01:34,010 --> 00:01:36,805
<i>Vzhledem k bezprecedentní národní krizi

12
00:01:36,888 --> 00:01:39,098
<i>si mnoho lidí dělá starosti,
zdalipak předvede

13
00:01:39,182 --> 00:01:41,059
<i>vůdčí schopnosti před úřady

14
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
<i>- a Národním shromážděním.</i>
- Má týden.

15
00:01:43,436 --> 00:01:46,981
Pokud se mu podaří vládnout
celý týden bez potíží,

16
00:01:47,565 --> 00:01:50,193
titulky všech plátků se změní.

17
00:01:50,276 --> 00:01:51,569
„Úřadující prezident...“

18
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
PREZIDENT JE MRTVÝ

19
00:01:52,737 --> 00:01:54,697
„...Park Mu-čin je slibným kandidátem.“

20
00:01:56,116 --> 00:01:58,535
Poté si ho veřejnost zvolí

21
00:01:58,618 --> 00:01:59,953
za příštího kandidáta.

22
00:02:04,290 --> 00:02:06,209
Zdá se, že jste si ho vybral

23
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
za svého příštího politického partnera.

24
........