1
00:00:12,095 --> 00:00:15,724
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,678 --> 00:00:59,726
VEŠKERÉ POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:05,690 --> 00:01:08,693
KAMBODŽA

4
00:01:18,161 --> 00:01:20,330
SPOLEČENSTVÍ FARMÁŘŮ
PROJEKT RURÁLNÍHO ROZVOJE

5
00:01:28,379 --> 00:01:31,090
SOUL, PCHJONGJANG, PHNOMPENH

6
00:01:36,554 --> 00:01:37,472
Pane.

7
00:01:37,597 --> 00:01:41,643
Kambodža zamítla naši nabídku
technologií pro rozvoj vodních zdrojů.

8
00:01:42,352 --> 00:01:43,478
ROZVOJ VODNÍCH ZDROJŮ

9
00:01:43,561 --> 00:01:44,729
Pane.

10
00:01:46,105 --> 00:01:47,732
Plán na rozvoj dopravní sítě

11
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
byl také zamítnut.

12
00:01:52,028 --> 00:01:53,613
VEŘEJNÉ ZDRAVOTNICTVÍ

13
00:02:13,383 --> 00:02:17,262
Pane, kambodžská vláda zamítla
všechny naše nabídky o pomoc,

14
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
a také naše diplomatické návrhy.

15
00:02:23,852 --> 00:02:26,521
Zdá se, že nechtějí
s naší vládou vyjednávat,

16
00:02:26,604 --> 00:02:28,815
jelikož ji vede úřadující prezident

17
00:02:29,899 --> 00:02:32,735
a situace se pod novou vládou změní.

18
00:02:32,944 --> 00:02:36,072
Takže se ničeho nezmůžeme,
dokud vládne úřadující prezident Park?

19
00:02:36,156 --> 00:02:39,200
Naši žádost o extradici zamítli
z důvodu konfliktní zóny.

20
00:02:39,284 --> 00:02:42,078
A pošleme-li naše jednotky,
půjde prý o invazi. Vyjednávání...

21
00:02:45,415 --> 00:02:47,250
Nemáme čas, pane.

22
00:02:47,792 --> 00:02:50,503
Občané nebudou dál čekat.

23
00:02:53,089 --> 00:02:55,300
- S dovolením, procházím.
- S dovolením.
........