1
00:00:12,137 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,720 --> 00:01:00,727
VEŠKERÉ POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:05,690 --> 00:01:08,193
Nyní prosím složte přísahu.

4
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
„Přísaha.

5
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
Jako kandidát
na pozici nominovanou voliči

6
00:01:23,500 --> 00:01:26,711
slavnostně přísahám a potvrzuji,
že vypovím úplnou a čistou pravdu

7
00:01:26,795 --> 00:01:30,757
a nic nezamlčím.

8
00:01:32,425 --> 00:01:34,260
Dne 22. března 2019.

9
00:01:34,969 --> 00:01:38,389
Kandidát Oh Jong-sok.“

10
00:01:42,060 --> 00:01:44,479
<i>Potvrzovací slyšení kandidáta na ministra

11
00:01:44,562 --> 00:01:46,147
<i>probíhá v pořádku.

12
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
Nezávislý kabinet je výsledkem

13
00:01:49,442 --> 00:01:52,612
společného úsilí mezi vládnoucí
a opozičními stranami.

14
00:01:52,695 --> 00:01:55,698
Především to dokazuje
silné odhodlání vlády

15
00:01:55,782 --> 00:01:58,451
zajistit férový a hladký průběh
prezidentských voleb,

16
00:01:58,535 --> 00:01:59,577
jež za 40 dní začnou.

17
00:02:01,788 --> 00:02:03,164
POTVRZOVACÍ SLYŠENÍ V PRŮBĚHU

18
00:02:05,208 --> 00:02:07,460
Jakmile bude kabinet sestaven,

19
00:02:07,544 --> 00:02:09,086
občané pohlédnou na prezidenta

20
00:02:09,670 --> 00:02:13,383
Parka jako na čerstvého nadhazovače,
který se v nouzi postavil na metu.

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,136
Pan prezident

22
00:02:18,721 --> 00:02:21,266
všechny kandidáty porazí
s velkým náskokem.

23
00:02:21,349 --> 00:02:24,644
Nadhazovač, co se postaví na metu,
aniž by se rozehřál,
........