1
00:00:12,137 --> 00:00:16,683
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,720 --> 00:01:00,602
VEŠKERÉ POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:03,688 --> 00:01:04,813
S dovolením.

4
00:01:09,778 --> 00:01:11,029
Pane.

5
00:01:11,112 --> 00:01:13,239
Opusťte okamžitě s prezidentem prostor.

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
Řeknu vám, co se děje, až tam dorazím.

7
00:01:17,827 --> 00:01:19,537
Není času nazbyt, pane.

8
00:01:20,121 --> 00:01:21,247
Pospěšte si prosím.

9
00:01:21,331 --> 00:01:23,541
Budete mi muset důvěřovat, pane.

10
00:01:31,007 --> 00:01:34,594
Jsem to já. Dneska nepřijdu.

11
00:01:34,928 --> 00:01:38,056
- Nepustí mě z práce.
<i>- Zastávka Národního shromáždění.</i>

12
00:01:38,306 --> 00:01:39,390
Mrzí mě to.

13
00:01:39,599 --> 00:01:42,185
Chtěl jsem tě vidět v těch šatech.

14
00:01:45,772 --> 00:01:47,565
PROSLOV V NÁRODNÍM SHROMÁŽDĚNÍ

15
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
Zůstaňte v klidu, ano?

16
00:01:54,489 --> 00:01:56,699
Státní úředník musí následovat
pravidla etikety.

17
00:02:01,246 --> 00:02:02,122
Co to sakra!

18
00:02:12,882 --> 00:02:13,925
Co se to děje?

19
00:02:24,853 --> 00:02:26,187
NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

20
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Zatraceně.

21
00:02:47,167 --> 00:02:48,668
NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

22
00:03:18,865 --> 00:03:20,241
<i>Pokud byl celou dobu naživu,</i>

23
00:03:21,242 --> 00:03:22,952
proč se s tebou nespojil?

24
00:03:24,037 --> 00:03:26,289
Našli jeho pozůstalosti na místě činu.

25
........