1
00:00:07,089 --> 00:00:08,758
Viděli jste...

2
00:00:08,841 --> 00:00:12,970
Nevěděla jsem, jestli to vyjde,
ale nikdo neumřel. Víc toho nevím.

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,889
Máme to. Jedem.

4
00:00:15,389 --> 00:00:16,891
McKenno!

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,560
Kdy se z tebe stal malíř?

6
00:00:19,644 --> 00:00:21,479
Přišlo to nějak samo, v nemocnici.

7
00:00:21,562 --> 00:00:25,066
-Co je to za lidi?
-Objevují se mi před očima.

8
00:00:25,233 --> 00:00:28,277
Bolest ustoupila
a taky už nejsem náměsíčná.

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,530
Hráli jste v tý továrně,
jak poradila Sylvia...

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,073
Jo, asi to funguje.

11
00:00:32,156 --> 00:00:36,536
Mám vážně mizernej den.
Někdo mi sebral něco důležitýho.

12
00:00:36,619 --> 00:00:39,121
-Dostala jsem se na vysokou.
-Cože?

13
00:00:39,205 --> 00:00:42,667
Ještě než se rozhodnu,
musím udělat jednu věc.

14
00:00:42,750 --> 00:00:43,960
Jo, jasně.

15
00:00:44,043 --> 00:00:46,546
Pojedu do New Yorku s tebou.

16
00:00:48,172 --> 00:00:52,260
Neskončilo to, McKenno. I když
je po všem, ještě není po všem.

17
00:00:52,552 --> 00:00:54,512
To byly Violetiny poslední chvíle,

18
00:00:54,595 --> 00:01:00,893
když jí došlo, že ta látka,
co ji požírá zaživa, je... kyselina.

19
00:01:07,616 --> 00:01:10,995
Dobrá zpráva je, že to vypadá
o dost horší, než to je.

20
00:01:11,078 --> 00:01:13,706
-Jak se jmenujete, zlatíčko?
-Violet.

21
00:01:13,873 --> 00:01:17,626
Nechcete mi říct, jak jste se
na Silvestra popálila od chemikálií?

22
00:01:17,710 --> 00:01:21,255
Od kyseliny. Je to kyselina.

........