1
00:00:09,583 --> 00:00:10,791
Ding Chang-quane!

2
00:00:11,666 --> 00:00:16,083
1. KAPITOLA: SMRT

3
00:01:02,541 --> 00:01:03,458
Kde je kluk?

4
00:01:34,208 --> 00:01:36,250
Už musím jít, Quane.

5
00:01:37,208 --> 00:01:39,458
Dny uvnitř jsou moc dlouhé a času málo.

6
00:01:40,041 --> 00:01:41,500
Je jedno, jak jsi chytrý,

7
00:01:41,583 --> 00:01:44,083
osud nepřechytračíš.

8
00:01:44,291 --> 00:01:46,416
Nakonec to dopadne stejně.

9
00:01:48,125 --> 00:01:50,500
Lidská podstata a osud jsou propleteny.

10
00:03:13,416 --> 00:03:14,458
Co je?

11
00:03:15,666 --> 00:03:17,625
Xiao Sa.

12
00:03:17,708 --> 00:03:20,833
Něco se děje. Tangu.

13
00:03:23,166 --> 00:03:24,166
Xiao Sa.

14
00:03:24,583 --> 00:03:27,416
Má infarkt.

15
00:03:28,500 --> 00:03:29,833
Xiao Sa.

16
00:03:31,875 --> 00:03:33,041
- Xiao Sa.
- Pomoc.

17
00:03:40,791 --> 00:03:43,666
- Má infarkt.
- Pomoc.

18
00:03:43,916 --> 00:03:44,958
Pomoc.

19
00:03:45,041 --> 00:03:46,500
Xiao Sa.

20
00:03:46,583 --> 00:03:47,916
Xiao Sa.

21
00:03:48,625 --> 00:03:50,541
Pomoc.

22
00:03:50,625 --> 00:03:52,708
Xiao Sa. Pomoc.

23
00:03:54,666 --> 00:03:56,083
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
SNĚHURČIN TANEČNÍ SÁL

25
00:04:11,583 --> 00:04:15,208
........