1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,541 --> 00:01:08,791
<i>Když lidé končí a spěchají domů,</i>

3
00:01:09,458 --> 00:01:11,125
<i>já začínám.</i>

4
00:01:28,666 --> 00:01:32,833
<i>Moje bistro je otevřené</i>
<i>od půlnoci do sedmi ráno.</i>

5
00:01:33,541 --> 00:01:36,583
<i>Říkají mu „Půlnoční bistro.“</i>

6
00:01:42,166 --> 00:01:44,125
<i>Mám vůbec nějaké zákazníky?</i>

7
00:01:44,208 --> 00:01:46,083
<i>Víc, než byste čekali.</i>

8
00:01:50,625 --> 00:01:56,708
SMAŽENÁ RÝŽE S KUŘETEM

9
00:01:57,583 --> 00:02:00,833
NA POCHŮZCE

10
00:02:07,708 --> 00:02:10,166
Tohle se ještě neprodalo?

11
00:02:11,125 --> 00:02:15,708
Mně už to je jedno. Chci ho tady nechat.

12
00:02:16,500 --> 00:02:17,750
Zvykl sis na něj.

13
00:02:18,583 --> 00:02:20,666
Ano, vím, že je to krám.

14
00:02:22,250 --> 00:02:23,416
Už je čas.

15
00:02:23,500 --> 00:02:25,333
- Děkujeme.
- To nic.

16
00:02:31,916 --> 00:02:32,750
Tady.

17
00:02:32,833 --> 00:02:34,000
Máte to přesně.

18
00:02:34,083 --> 00:02:35,041
Co je tohle?

19
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
Tohle?

20
00:02:41,166 --> 00:02:43,458
Takový kolotoč.

21
00:02:44,208 --> 00:02:46,125
Samotnému je mu ale smutno.

22
00:02:46,208 --> 00:02:47,833
To taky neprodám.

23
00:02:47,916 --> 00:02:50,583
Pořád se točí dokola.

24
00:02:50,666 --> 00:02:52,291
Jako náš život.

25
00:02:53,083 --> 00:02:56,458
........