1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,291 --> 00:01:14,500
<i>Když lidé v práci končí a spěchají domů,</i>

3
00:01:15,208 --> 00:01:17,125
<i>já začínám.</i>

4
00:01:34,458 --> 00:01:38,208
<i>Moje bistro je otevřené od půlnoci</i>
<i>do sedmi hodin ráno.</i>

5
00:01:39,041 --> 00:01:42,416
<i>Říkají mu „Půlnoční bistro.“</i>

6
00:01:44,916 --> 00:01:46,541
VEPŘOVÁ MISO, PIVO, SAKE, ŠÓČU

7
00:01:46,625 --> 00:01:48,500
<i>Nic jiného v nabídce nemám.</i>

8
00:01:48,583 --> 00:01:54,458
<i>Ale uvařím zákazníkům cokoli,</i>
<i>když na to mám všechny ingredience.</i>

9
00:01:54,541 --> 00:01:56,583
<i>To je moje pravidlo.</i>

10
00:02:00,666 --> 00:02:02,625
<i>Mám vůbec nějaké zákazníky?</i>

11
00:02:02,708 --> 00:02:04,583
<i>Víc, než byste řekli.</i>

12
00:02:10,625 --> 00:02:15,000
LOSOS A HOUBY

13
00:02:16,666 --> 00:02:18,125
Prosím.

14
00:02:19,250 --> 00:02:20,416
Tady to je.

15
00:02:22,083 --> 00:02:24,333
Prosím.

16
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
Je tu takové ticho.

17
00:02:32,708 --> 00:02:35,166
Podzim je nejlepší doba pro dobré jídlo.

18
00:03:11,833 --> 00:03:12,958
Prosím.

19
00:03:13,041 --> 00:03:16,541
Grilovaný losos s houbami na másle.

20
00:03:16,625 --> 00:03:17,875
Na to jsem se těšila.

21
00:03:20,375 --> 00:03:21,500
Krásně to voní...

22
00:03:22,000 --> 00:03:23,458
- Děkuji.
- Děkuji.

23
00:03:24,000 --> 00:03:26,375
Mistře, prosím další whiskey sour.

24
00:03:26,458 --> 00:03:27,291
Ovšem.

25
........