1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,916 --> 00:01:10,166
<i>Když lidé v práci končí a spěchají domů,</i>

3
00:01:10,916 --> 00:01:12,666
<i>já začínám.</i>

4
00:01:30,000 --> 00:01:34,583
<i>Moje bistro je otevřené od půlnoci</i>
<i>do sedmi hodin ráno.</i>

5
00:01:34,666 --> 00:01:37,958
<i>Říkají mu „Půlnoční bistro.“</i>

6
00:01:43,458 --> 00:01:44,833
<i>Mám vůbec nějaké zákazníky?</i>

7
00:01:45,458 --> 00:01:47,500
<i>Víc, než byste řekli.</i>

8
00:01:52,708 --> 00:01:57,958
YAKISOBA DOG

9
00:02:02,000 --> 00:02:04,958
<i>Nemám tu chleba,</i>
<i>protože podávám hlavně rýži.</i>

10
00:02:06,958 --> 00:02:10,291
<i>Když chce nějaký zákazník sendvič,</i>

11
00:02:10,375 --> 00:02:12,583
<i>přinese si chleba sám.</i>

12
00:02:13,125 --> 00:02:14,208
Prosím.

13
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
Vítejte.

14
00:02:17,833 --> 00:02:20,041
Mistře, udělejte mi moji specialitu.

15
00:02:20,958 --> 00:02:22,583
Zase jich nesete tolik.

16
00:02:23,416 --> 00:02:25,208
Dejte i ostatním, když budou chtít.

17
00:02:25,291 --> 00:02:26,125
Dobře.

18
00:02:49,666 --> 00:02:50,666
Tady to je.

19
00:02:53,083 --> 00:02:54,416
To je ono!

20
00:02:55,458 --> 00:03:02,041
<i>Pan Kotani je úspěšný podnikatel,</i>
<i>který vede kočičí a psí kavárny,</i>

21
00:03:02,625 --> 00:03:07,125
<i>ale z nějakého důvodu si tady</i>
<i>pořád objednává tento yakisoba sendvič.</i>

22
00:03:08,541 --> 00:03:11,583
Jaký má smysl dávat nudle do rohlíku?

23
00:03:11,666 --> 00:03:13,750
Obojí je plné sacharidů, ne?

24
00:03:13,833 --> 00:03:16,750
Souhlasím. Cítím se nacpaná,
jen se na ně dívám.
........