1
00:00:06,045 --> 00:00:09,805
<i>Když je ti 16 a žiješ v
nejkrásnější čtvrti v Římě, máš štěstí.</i>

2
00:00:10,685 --> 00:00:12,845
<i>Náš svět je ten nejlepší možný.</i>

3
00:00:14,365 --> 00:00:18,325
<i>Plaveme v překrásném průhledném akváriu,
ale toužíme po moři.</i>

4
00:00:19,965 --> 00:00:22,405
<i>Proto, abychom přežili,</i>

5
00:00:23,365 --> 00:00:25,165
<i>potřebujeme tajný život.</i>

6
00:00:43,605 --> 00:00:46,525
Hej, probuď se. Dělej!

7
00:00:47,365 --> 00:00:48,525
Nico!

8
00:00:48,965 --> 00:00:52,845
Nico, vstávej! Musíš vstát! Obleč se.

9
00:00:53,485 --> 00:00:54,645
Jo.

10
00:00:59,245 --> 00:01:01,565
- No tak.
- Jo.

11
00:01:04,725 --> 00:01:05,645
Tak ve škole.

12
00:01:08,725 --> 00:01:09,645
Madam.

13
00:01:32,765 --> 00:01:34,245
- Dobré ráno.
- Tady jsi.

14
00:01:35,005 --> 00:01:37,365
- Dáš si smoothie?
- Ne, díky, musím jít.

15
00:01:37,445 --> 00:01:39,645
Neměla bys vynechávat snídaně.

16
00:01:41,125 --> 00:01:43,845
- To jdeš ven takhle?
- Jdu nejdřív na trénink.

17
00:01:43,925 --> 00:01:47,565
Poslyš, víš, že manžel tvojí tělocvikářky,

18
00:01:47,645 --> 00:01:49,165
ten velvyslanec, má syna?

19
00:01:49,605 --> 00:01:51,285
Nejspíš se o něj nestaral...

20
00:01:51,365 --> 00:01:52,725
Ahoj.

21
00:02:34,245 --> 00:02:35,245
Cos večer dělala?

22
00:02:36,845 --> 00:02:38,005
Desetkrát jsem ti volala.

23
00:02:38,565 --> 00:02:41,845
Odpadla jsem, byla jsem vyčerpaná. Můžeme?

24
00:02:57,685 --> 00:03:00,645
........