1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,000
POKOJ 237, ČEKÁM NA TEBE

3
00:00:18,920 --> 00:00:20,680
<i>Když něco začíná,</i>

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
<i>cítíme, jak nám po zádech běhá mráz.</i>

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
<i>Nic se tomu okamžiku nevyrovná.</i>

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,640
<i>Takové je mládí.</i>

7
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
<i>Neustálé objevování.</i>

8
00:00:56,240 --> 00:00:59,240
<i>Nechápeme, že naše volby všechno změní...</i>

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
<i>nebo je nám to jedno.</i>

10
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
<i>Protože když máme objevit něco nového,</i>

11
00:01:22,880 --> 00:01:24,800
<i>vše se nám zdá možné.</i>

12
00:01:42,880 --> 00:01:43,760
Ludo!

13
00:01:45,320 --> 00:01:46,840
No konečně.

14
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Tak co?

15
00:02:05,680 --> 00:02:06,960
Vodku nebo šampaňské?

16
00:02:07,720 --> 00:02:09,560
Pořád mi nic neřekneš?

17
00:02:09,640 --> 00:02:11,160
Dobře, tak vodku.

18
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
Co je to?

19
00:02:16,960 --> 00:02:18,200
Řeklo se, že to vyhodíme.

20
00:02:18,280 --> 00:02:20,440
Já vím, ale jak to mám Fioremu splatit?

21
00:02:21,240 --> 00:02:23,400
Nikoho nezajímá,
proč máš telefon mrtvého muže?

22
00:02:23,480 --> 00:02:26,360
Je to vzrušující, Chiaro,
nikdo nic netuší.

23
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Jasně, ale jestli na to přijdou,
je po nás.

24
00:02:30,920 --> 00:02:33,040
Optik mi je dal darem.

25
........