1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Přeložila: Flowerska

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,285
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:04,286 --> 00:00:08,664
Mimochodem, jmenuju se Max. Max Borman.

4
00:00:08,665 --> 00:00:11,625
To je ona, to je Jennifer.

5
00:00:11,626 --> 00:00:13,853
- To je moje žena.
- Pomoc, pomoc, pomozte mi!

6
00:00:16,313 --> 00:00:18,498
Miluju tuhle zatracenou apokalypsu.

7
00:00:20,109 --> 00:00:21,751
Poslal nás Denver.

8
00:00:23,779 --> 00:00:26,506
Jsme tu, abychom probudili Michaelu.

9
00:00:26,507 --> 00:00:29,751
Velkou matku Sesterstva..

10
00:00:29,752 --> 00:00:32,720
Axele, no tak!

11
00:01:07,322 --> 00:01:09,256
Kdy jste to slyšela?

12
00:01:10,718 --> 00:01:11,826
Promiňte,

13
00:01:11,827 --> 00:01:14,082
Já...já .. nevěděla jsem, že
dorazíte tak brzy.

14
00:01:14,083 --> 00:01:15,583
Omlouvám se, nechtěl jsem
vás vyrušit

15
00:01:15,584 --> 00:01:18,119
během vašeho krásného režimu.

16
00:01:18,120 --> 00:01:21,956
Sérum mládí si beru jen jako
testovací subjekt.

17
00:01:21,957 --> 00:01:26,002
Musíte litovat, že jste nezačala dříve.

18
00:01:26,003 --> 00:01:27,837
Zeptám se vás znovu.

19
00:01:27,838 --> 00:01:29,856
Kdy jste to slyšela?

20
00:01:29,857 --> 00:01:33,176
Slovo přišlo včera ráno.

21
00:01:33,177 --> 00:01:35,219
A nejsou žádné pochybnosti?

22
00:01:35,220 --> 00:01:37,105
Byl to požár domu.

23
00:01:37,106 --> 00:01:40,033
Šla pod jménem Scarlett Harken.

24
00:01:40,034 --> 00:01:41,868
A co to další dvojče?

........