1
00:00:07,166 --> 00:00:08,166
Je to gigolo.

2
00:00:09,166 --> 00:00:12,625
- Kdo?
- Jules! Ten chlápek. Je to gigolo.

3
00:00:14,416 --> 00:00:15,458
Nechápu to.

4
00:00:15,541 --> 00:00:16,875
Jaký to bylo?

5
00:00:17,958 --> 00:00:19,583
- Co?
- To kotě dneska.

6
00:00:20,083 --> 00:00:21,250
Nic nebylo.

7
00:00:25,166 --> 00:00:27,333
- Ale vždyť...
- Jo.

8
00:00:28,375 --> 00:00:32,250
Její kámoška mě najala,
abych jí pomohl překonat rozchod.

9
00:00:32,333 --> 00:00:35,916
To se podrž. Dostal jsem scénář,
že mám bejt chlap snů...

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,958
Navíc už zaplatila za dvě rande.

11
00:00:39,333 --> 00:00:41,250
- Dvě předplacený a scénář?
- Jo.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,375
Máš kliku. Koho máš hrát?

13
00:00:43,666 --> 00:00:48,958
- Učitele. Normálního, romantickýho.
- Hustý! Takovou zakázkou jsem neviděl.

14
00:00:51,708 --> 00:00:52,833
Neboj.

15
00:00:52,916 --> 00:00:54,833
- Co by se mohlo stát?
- Nevím.

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,750
Kapavka? Herpes?

17
00:00:59,041 --> 00:01:01,208
Nebo hůř! Může se zamilovat.

18
00:01:01,291 --> 00:01:04,250
Tohle není <i>Pretty Woman.</i>
Nezamiluje se do gigola.

19
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ale ona neví, že je to gigolo!

20
00:01:09,041 --> 00:01:10,041
Jsi úplně blbá?

21
00:01:10,791 --> 00:01:13,458
V <i>Pretty Woman </i>to věděl,
to on jí zaplatil.

22
00:01:13,541 --> 00:01:16,458
V tomhle případě platíš... Platíš ty?

23
00:01:17,250 --> 00:01:18,250
........